ルカによる福音書 8:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ ほかの種は岩の上に落ち、はえはしたが水気がないので枯れてしまった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 別の種は土が足りない岩だらけの地へ落ちてしまった。土が浅いとすぐに芽を出すことができるが、根を深く張ることができない芽は、日が照りつけると、水がないので、すぐに枯れてしまう。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ ほかの種は岩の上に落ち、はえはしたが水気がないので枯れてしまった。

リビングバイブル

⁶ 土の浅い石地に落ちた種もありました。それは芽を出したのですが、水分が足りないので、すぐ枯れてしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ほかの種は石地に落ち、芽は出たが、水気がないので枯れてしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 別の種は岩だらけの上に落ちた。成長し始めたが、水がなかったため死んでしまった。

聖書 口語訳

⁶ ほかの種は岩の上に落ち、はえはしたが水気がないので枯れてしまった。

ルカによる福音書 8:6 相互参照

エレミヤ書 5:3

主よ、あなたの目は、 真実を顧みられるではありませんか。 あなたが彼らを打たれても、痛みを覚えず、 彼らを滅ぼされても、懲らしめを受けることを拒み、 その顔を岩よりも堅くして、 悔い改めることを拒みました。

エゼキエル書 11:19

そしてわたしは彼らに一つの心を与え、彼らのうちに新しい霊を授け、彼らの肉から石の心を取り去って、肉の心を与える。

エゼキエル書 36:26

わたしは新しい心をあなたがたに与え、新しい霊をあなたがたの内に授け、あなたがたの肉から、石の心を除いて、肉の心を与える。

アモス書 6:12

馬は岩の上を走るだろうか。 人は牛で海を耕すだろうか。 ところがあなたがたは公道を毒に変じ、 正義の実をにがよもぎに変じた。

ルカによる福音書 8:13

岩の上に落ちたのは、御言を聞いた時には喜んで受けいれるが、根が無いので、しばらくは信じていても、試錬の時が来ると、信仰を捨てる人たちのことである。

ルカによる福音書 8:5

「種まきが種をまきに出て行った。まいているうちに、ある種は道ばたに落ち、踏みつけられ、そして空の鳥に食べられてしまった。

ルカによる福音書 8:7

ほかの種は、いばらの間に落ちたので、いばらも一緒に茂ってきて、それをふさいでしまった。

ヘブル人への手紙 3:15

それについて、こう言われている、 「きょう、み声を聞いたなら、 神にそむいた時のように、 あなたがたの心を、かたくなにしてはいけない」。